1 00:00:18,185 --> 00:00:22,481 Ω! Ω, Θεέ μου! 2 00:00:22,606 --> 00:00:25,817 - Είστε έτοιμοι να πάτε; - Ω, Θεέ μου, κοίτα αυτό. 3 00:00:25,943 --> 00:00:27,569 Δείτε το. 4 00:00:27,694 --> 00:00:30,155 - Τι είναι αυτό; - Είναι ένα βιβλίο για φρικιά. 5 00:00:30,280 --> 00:00:32,115 - Αυτό είναι το δώρο του Τεντ; - Ναι. 6 00:00:32,241 --> 00:00:34,409 Αυτό δίνεις αυτός για τα γενέθλιά του; 7 00:00:34,534 --> 00:00:36,161 - Εντάξει. - Είναι απίστευτο. 8 00:00:36,286 --> 00:00:39,289 Ναι. Γεια, μάντεψε. Είναι όλα οριστικοποιημένα. 9 00:00:39,414 --> 00:00:41,083 Τα οικόπεδα του νεκροταφείου. Τα πήραμε. 10 00:00:41,208 --> 00:00:43,793 Τώρα λοιπόν θα είναι ο Τεντ και η Μαίρη δίπλα μας και ο Τζεφ και η Σούζι. 11 00:00:43,918 --> 00:00:45,462 - Γεια σου, σου αρέσει; Ε; - Το βλέπω. 12 00:00:45,587 --> 00:00:47,464 Β-παρεμπιπτόντως, νομίζω ότι πραγματικά υπερπληρωμένα για αυτά τα οικόπεδα. 13 00:00:47,589 --> 00:00:50,342 Είναι πολύ αργά. Αυτό που έγινε είναι έγινε. Και είναι ένα όμορφο site. 14 00:00:50,467 --> 00:00:52,261 Υπομονή. Αυτό πρέπει να είναι το σέρβις αυτοκινήτου. 15 00:00:54,638 --> 00:00:56,014 - Γεια, καλησπέρα, δεσποινίς Ντέιβιντ; - Ναι. 16 00:00:56,139 --> 00:00:57,641 - Το αυτοκίνητό σου είναι εδώ. - Ευχαριστώ. 17 00:00:57,766 --> 00:00:59,434 Θα βγούμε αμέσως. Ευχαριστώ πολύ. 18 00:00:59,560 --> 00:01:02,479 [Larry] Ω, ω! Ω, τζίζ! 19 00:01:02,604 --> 00:01:04,147 - Λάρι, το αυτοκίνητό μας είναι εδώ. - Ω, τζίζ! 20 00:01:04,273 --> 00:01:06,566 Δεν είναι δικό σου... Αυτό δεν είναι για σένα, στην πραγματικότητα. 21 00:01:06,691 --> 00:01:08,610 Δείτε το μέγεθος αυτού του άντρα. 22 00:01:08,735 --> 00:01:10,319 Εντάξει ας το αφήσουμε μακριά. Θα πάμε σε ένα πάρτι. 23 00:01:10,444 --> 00:01:13,282 Έχουμε ένα αυτοκίνητο. Μπορούμε να πιούμε. Μπορούμε να έχουμε μαργαρίτες. 24 00:01:13,407 --> 00:01:16,952 - Μπορούμε να κάνουμε παρέα, να είμαστε κανονικοί. - Υπέροχη ιδέα, το σέρβις αυτοκινήτου. 25 00:01:17,077 --> 00:01:18,120 Φοβερή ιδέα. 26 00:01:23,542 --> 00:01:26,003 Εντάξει, θα τηλεφωνήσουμε εσείς σε λίγες ώρες περίπου. 27 00:01:26,128 --> 00:01:27,879 Καλός. Θα τα πούμε σε λίγο. Καλό βράδυ, παιδιά. 28 00:01:28,005 --> 00:01:30,549 - Ευχαριστώ. - Εντάξει τι θα κάνεις; 29 00:01:30,674 --> 00:01:33,677 - Θα είμαι εδώ. -Έχετε κάτι να διαβάσετε; 30 00:01:33,802 --> 00:01:36,013 Όχι, όχι, όχι, θα είμαι καλά. θα είμαι καλά. Φροντίζω. 31 00:01:38,015 --> 00:01:40,267 - Εντάξει. - Κανένα βιβλίο; Δεν υπάρχει χαρτί; 32 00:01:40,392 --> 00:01:42,769 - Τίποτα; Ένα παζλ, ε; - Όχι, εγώ... 33 00:01:42,894 --> 00:01:44,104 Εσείς- εσείς οι άνθρωποι έχετε ένα υπέροχη βραδιά όμως. 34 00:01:44,229 --> 00:01:45,647 - Καλό πάρτι... - Εντάξει. 35 00:01:45,772 --> 00:01:47,065 Δεν χρειάζεται να ανησυχώ για σένα εκεί μέσα; 36 00:01:47,190 --> 00:01:48,942 - Θα είσαι, θα είσαι καλά; - Είμαι υπέροχος. 37 00:01:49,067 --> 00:01:50,068 Εντάξει, εντάξει. 38 00:01:50,193 --> 00:01:51,486 Θα είμαι εδώ όταν βγεις έξω. 39 00:01:51,612 --> 00:01:54,573 - Και να έχετε ένα υπέροχο πάρτι. - Ευχαριστώ. 40 00:01:54,698 --> 00:01:56,783 Δεν μπορούσα να είμαι μόνος με τον εαυτό μου για 15 λεπτά. 41 00:01:56,908 --> 00:01:58,952 Τα μυαλά μου-μου-μου θα έλιωναν. 42 00:01:59,077 --> 00:02:01,663 Θα κάτσει εδώ για τρεις ώρες και δεν θα διαβάσετε; 43 00:02:01,788 --> 00:02:04,207 Όχι κυρία ή τίποτα; Χωρίς περισπασμούς; 44 00:02:04,333 --> 00:02:05,208 Είναι αυτό που κάνει. 45 00:02:07,669 --> 00:02:10,297 Μεγάλη είδηση, το νεκροταφείο τα οικόπεδα προέκυψαν. 46 00:02:10,422 --> 00:02:11,923 - Λοιπόν είναι ο Τζεφ και η Σούζι... - Ναι. Ναί. 47 00:02:12,049 --> 00:02:13,800 Και εσύ και η Cheryl και εγώ και ο Ted θάφτηκαν 48 00:02:13,925 --> 00:02:15,469 ο ένας δίπλα στον άλλο για πάντα. Ω, Θεέ μου. 49 00:02:15,594 --> 00:02:17,054 - Δεν είναι κάτι αυτό; - Ναι. 50 00:02:17,179 --> 00:02:19,306 - Αυτό είναι πραγματικά κάτι. - Δεν θέλω... Όχι πολύ σύντομα. 51 00:02:19,431 --> 00:02:21,308 Ναι, όχι. Ναι. Είναι αλήθεια. εννοώ... 52 00:02:21,433 --> 00:02:23,268 Όταν αρχίσεις να το σκέφτεσαι 53 00:02:23,393 --> 00:02:25,604 κάποιος πρέπει να πάει πρώτος, υποθέτω. 54 00:02:25,729 --> 00:02:28,315 Λοιπόν, δεν θα είναι εγώ και μάλλον όχι ο Τεντ. 55 00:02:28,440 --> 00:02:29,650 - Είμαστε πολύ υγιείς. - Αλήθεια; 56 00:02:29,775 --> 00:02:33,153 - Ναι. Ωραίο πάρτι, ε; - Εεε. Αυτό είναι πολύ ωραίο. 57 00:02:33,278 --> 00:02:35,530 - Δεν αναγνωρίζω καν οι περισσότεροι από αυτούς τους ανθρώπους. 58 00:02:35,656 --> 00:02:37,366 Πραγματικά; Ξέρεις τους Ρίζμαν. 59 00:02:37,491 --> 00:02:40,494 Α, ναι, ναι, Δεν είμαι τόσο τρελός μαζί τους 60 00:02:40,619 --> 00:02:42,037 ειλικρινά, ξέρεις. 61 00:02:42,162 --> 00:02:43,705 Δεν σου αρέσει ο Arnie Rizman; 62 00:02:43,830 --> 00:02:45,415 Απλώς γιατί του ατόμου φαλακρός δεν σημαίνει 63 00:02:45,540 --> 00:02:46,958 Αναγκαστικά πρέπει να μου αρέσουν. 64 00:02:47,084 --> 00:02:47,959 Εντάξει, ξέχασέ το, είμαι σίγουρος 65 00:02:48,085 --> 00:02:49,877 υπάρχει κάποιος εδώ που σου αρέσει. 66 00:02:50,002 --> 00:02:51,922 - Θα πάρω ένα ποτό. - Εντάξει, απολαύστε τον εαυτό σας. 67 00:02:52,047 --> 00:02:53,131 Καλά. 68 00:02:54,508 --> 00:02:56,385 - Καλησπέρα. -Καλησπέρα σας. 69 00:02:56,510 --> 00:02:59,638 -Πως τα πας; -Κάνω... 70 00:02:59,763 --> 00:03:02,181 ...πολύ καλό. 71 00:03:02,306 --> 00:03:03,809 Όμορφο, αρκετά καλό. 72 00:03:05,102 --> 00:03:06,061 Τι μπορώ να σου πάρω; 73 00:03:06,186 --> 00:03:07,895 Έχεις ένα μικρό παπιγιόν εκεί, ε; 74 00:03:08,020 --> 00:03:10,816 - Πήρα ένα μικρό παπιγιόν. - Εεε. 75 00:03:10,941 --> 00:03:14,778 - Αυτή είναι η ιδέα σου; - Όχι. Όχι, δεν είναι... 76 00:03:14,903 --> 00:03:18,240 Είμαστε... Ξέρετε, είμαστε ζήτησε να το φορέσει μερικές φορές. 77 00:03:18,365 --> 00:03:19,366 - Τι εννοείς μερικές φορές; - Λοιπόν... 78 00:03:19,491 --> 00:03:21,326 Μας δίνεται ένα έντυπο παραγγελίας εργασίας με 79 00:03:21,451 --> 00:03:24,079 ένα ειδικό αίτημα, και σε αυτό περίπτωση, υπήρξε αίτημα 80 00:03:24,204 --> 00:03:28,166 από τον κύριο Ντάνσον να φορέσει το παπιγιόν. 81 00:03:28,291 --> 00:03:30,460 - Πλάκα κάνεις. - Όχι. 82 00:03:30,585 --> 00:03:32,629 Ο Ted Danson ζήτησε συγκεκριμένα 83 00:03:32,754 --> 00:03:35,340 ότι φοράς παπιγιόν; Αστειεύεσαι; 84 00:03:35,465 --> 00:03:38,093 Για να ξεχωρίσω, πιστεύω, μεταξύ των, χμ... 85 00:03:38,218 --> 00:03:41,388 Οι καλεσμένοι και το προσωπικό. 86 00:03:41,513 --> 00:03:44,266 Λοιπόν, φαίνεται ότι θα το κάνω πρέπει να μιλήσουμε λίγο 87 00:03:44,391 --> 00:03:46,226 με τον κύριο Ντάνσον. 88 00:03:46,351 --> 00:03:48,186 Όχι όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι εντελώς... 89 00:03:48,311 --> 00:03:49,521 Δεν πειράζει. Μην ανησυχείτε για αυτό. 90 00:03:49,646 --> 00:03:50,939 Ω, όχι. Θέλω να πω α λίγο κάτι για αυτόν. 91 00:03:51,064 --> 00:03:52,023 - Παρακαλώ μην το κάνετε. - Νιώθω ότι πρέπει. 92 00:03:52,149 --> 00:03:53,817 - Δεν το κάνεις. Δεν το κάνεις. - Όχι, το κάνω. 93 00:03:53,942 --> 00:03:55,902 - Ειλικρινά, είναι... - Πραγματικά. Αυτό είναι λάθος. 94 00:03:56,027 --> 00:03:57,779 - Είναι απλά λάθος. - Είναι περιττό. 95 00:03:57,904 --> 00:03:59,364 Μας ρωτάνε μερικές φορές. Είναι μια χαρά. 96 00:03:59,489 --> 00:04:00,657 - Είναι μέρος της δουλειάς. - Άκουσε. 97 00:04:00,782 --> 00:04:02,117 - Το κάνω αυτό για σένα. - Λοιπόν... 98 00:04:02,242 --> 00:04:04,745 Αν το κάνεις για μένα, τότε μην το κάνεις. 99 00:04:04,870 --> 00:04:07,164 - Παρακαλώ. - Εντάξει, το κάνω για μένα. 100 00:04:07,289 --> 00:04:08,790 Επίσης, μην το κάνετε τότε. 101 00:04:08,915 --> 00:04:11,334 Δεν καταλαβαίνεις πώς λειτουργώ, εντάξει; 102 00:04:11,460 --> 00:04:13,754 - Ίσως όχι, αλλά... - Δεν θα σε βάλω σε μπελάδες. 103 00:04:13,879 --> 00:04:15,922 Θα του μιλήσω. Όλα θα πάνε καλά. 104 00:04:16,047 --> 00:04:17,716 Μάλλον θα ήταν με εμπλέκουν με κάποιο τρόπο 105 00:04:17,841 --> 00:04:19,593 και εγώ δεν είναι τόσο σημαντικό. 106 00:04:19,718 --> 00:04:20,844 - Πώς σε λένε; - Τζέιμι. 107 00:04:20,969 --> 00:04:22,303 - Τζέιμι, εντάξει. - Ναι. 108 00:04:22,428 --> 00:04:24,723 - Τζέιμι, χάρηκα που σε γνώρισα, εντάξει; - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 109 00:04:24,848 --> 00:04:26,725 Πάω να πω λίγα κάτι στον κύριο Ντάνσον. 110 00:04:26,850 --> 00:04:28,351 Παρακαλώ μην το κάνετε. Σε παρακαλώ μην πεις τίποτα... 111 00:04:28,476 --> 00:04:30,187 ...δεν θα γίνεις φορώντας ένα παπιγιόν, εγώ-- 112 00:04:30,312 --> 00:04:31,980 Δεν με πειράζει να το φορέσω αυτό πολύ. Θα προτιμούσα να μην το κάνεις. 113 00:04:32,105 --> 00:04:33,523 Θα με ευχαριστήσεις, είσαι θα έρθει και θα πει 114 00:04:33,648 --> 00:04:34,983 «Λάρι, σε ευχαριστώ που το πήρες ξεφορτωθείτε το παπιγιόν μου». 115 00:04:35,108 --> 00:04:37,110 Σε ευχαριστώ, Λάρι, να-να μην 116 00:04:37,235 --> 00:04:39,070 πείτε οτιδήποτε στον κύριο Ντάνσον. 117 00:04:39,196 --> 00:04:42,991 Τζέιμι, πρέπει να πω κάτι. 118 00:04:43,116 --> 00:04:45,410 - Δεν το κάνεις. - Πρέπει. 119 00:04:45,535 --> 00:04:47,454 - Δεν μπορούσα να ζήσω με τον εαυτό μου. - Δεν χρειάζεται. 120 00:04:47,579 --> 00:04:48,997 Απλά εμπιστεύσου με. Ξέρω πώς να μιλάω στους ανθρώπους. 121 00:04:49,122 --> 00:04:50,499 Σε εμπιστεύομαι, αλλά σε παρακαλώ μην το κάνεις. 122 00:04:50,624 --> 00:04:52,291 - Πρέπει να φύγει. - Δεν χρειάζεται να πάει απόψε. 123 00:04:52,416 --> 00:04:53,668 Πρέπει να φύγω, Τζέιμι. Προχωράει αυτή τη στιγμή. 124 00:04:53,794 --> 00:04:56,713 - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. - Μπα-αχ-αχ-αχ-αχ. 125 00:04:59,132 --> 00:05:01,384 - Γεια σου, χρόνια πολλά! - Γεια σου. 126 00:05:01,510 --> 00:05:03,470 Ναι, ναι, θα σε αγκάλιαζα αλλά Ξέρω ότι έχεις φοβία. 127 00:05:03,595 --> 00:05:06,807 Ναι, δεν το χρειαζόμαστε, δεν το χρειαζόμαστε πρέπει να πάτε τόσο μακριά, ξέρετε; 128 00:05:06,932 --> 00:05:08,433 - Να σε ρωτήσω κάτι. - Ναι. 129 00:05:08,558 --> 00:05:11,853 Γιατί το έφτιαξες αυτό, το καημένο παιδί φοράει παπιγιόν; 130 00:05:11,978 --> 00:05:15,440 Μικρή αρκούδα; Τον έχεις με παπιγιόν; Τι συμβαίνει με αυτό; 131 00:05:15,565 --> 00:05:17,317 Είχαμε μια επιλογή. Χωρίς παπιγιόν, παπιγιόν. 132 00:05:17,442 --> 00:05:20,529 Πήγαμε με παπιγιόν. Τάξεις επάνω το πάρτι λίγο, νομίζω. 133 00:05:20,654 --> 00:05:22,781 Πραγματικά; Με κάνει λίγο άβολα 134 00:05:22,906 --> 00:05:24,449 βλέποντας έναν τέτοιο τύπο 135 00:05:24,574 --> 00:05:27,202 πρέπει να σταθώ εκεί, φορέστε α παπιγιόν όλη τη νύχτα. 136 00:05:27,327 --> 00:05:29,538 - Δεν είναι ωραίο, αυτό είναι όλο. - Φαίνεται κομψό. 137 00:05:29,663 --> 00:05:31,581 Νιώσε σαν να βάζεις αέρα ή κάτι τέτοιο, ξέρεις; 138 00:05:31,706 --> 00:05:33,959 - Ότι βάζω αέρα; - Λίγο, ναι. 139 00:05:34,084 --> 00:05:37,295 Ξέρεις, w-w-τι είναι; Εσύ λοιπόν νιώθει καλά, πρέπει να νιώθει άσχημα 140 00:05:37,420 --> 00:05:39,339 για να νιώσεις καλά; Είναι αυτό πώς λειτουργεί ο κόσμος για εσάς; 141 00:05:39,464 --> 00:05:41,216 Σου είπε κάτι; Περί αυτού πρόκειται; 142 00:05:41,341 --> 00:05:43,385 - Το έκανε, έτσι δεν είναι; - Όχι, δεν το έκανε. Όχι. 143 00:05:43,510 --> 00:05:45,011 -Τι είπε; - Δεν είπε τίποτα. 144 00:05:45,136 --> 00:05:46,513 - Όχι, τι είπε; - Δεν είπε τίποτα. 145 00:05:46,638 --> 00:05:48,098 Είπε ότι θα προτιμούσε Δεν θα σου μιλούσα 146 00:05:48,223 --> 00:05:49,850 That's what he said, but... 147 00:05:49,975 --> 00:05:51,434 - Δεν μπορείς να βγάλεις το παπιγιόν; - Όχι. 148 00:05:51,560 --> 00:05:54,062 - Αυτή είναι η τελική σας απάντηση; - Αυτή είναι η τελική μου απάντηση. 149 00:05:54,187 --> 00:05:56,064 - Τελική απάντηση; - Ναι, δεν υπάρχει συμφωνία. 150 00:05:56,189 --> 00:05:57,899 Πφφτ! Ό,τι θέλεις, ξέρεις; 151 00:05:58,024 --> 00:05:59,901 - Έλα, Λάρι, σε παρακαλώ. - Εντάξει, εντάξει. 152 00:06:00,026 --> 00:06:02,779 Νιώθω σαν τράνταγμα γιατί είμαι ευγενικός του υποσχέθηκα ότι θα... 153 00:06:02,904 --> 00:06:05,866 Λοιπόν, κρίμα. Γύρνα πίσω και πες ότι απέτυχες. 154 00:06:05,991 --> 00:06:08,577 Εντάξει, θα το κάνω. Κάτι ακόμα. 155 00:06:08,702 --> 00:06:10,954 Έχω έναν οδηγό εκεί έξω. 156 00:06:11,079 --> 00:06:13,081 Αναρωτιόμουν αν μπορούσα φέρε τον στο σπίτι. 157 00:06:13,206 --> 00:06:14,416 Κάθεται εκεί έξω. 158 00:06:14,541 --> 00:06:17,127 Θα μείνει εκεί έξω για τρεις ώρες. 159 00:06:17,252 --> 00:06:18,420 Σε πειράζει να τον φέρω μέσα; 160 00:06:18,545 --> 00:06:20,422 Γιατί δεν στέλνουμε απλά λίγο καφέ για αυτόν; 161 00:06:20,547 --> 00:06:23,174 Να του στείλω καφέ; Έλα, τι είναι αυτό; 162 00:06:23,300 --> 00:06:24,885 Άσε με να τον φέρω μέσα. Θα καθίσει σε μια γωνία. 163 00:06:25,010 --> 00:06:26,428 - Δεν θα ενοχλήσει κανέναν. - Όχι, είναι δουλειά του. 164 00:06:26,553 --> 00:06:28,178 Να καθίσει στο αυτοκίνητο και περίμενε όσο θα διασκεδάσεις. 165 00:06:28,305 --> 00:06:30,599 Ξέρω ότι είναι δουλειά του, αλλά άκου, οδηγούσα. 166 00:06:30,724 --> 00:06:32,892 Ξέρω πώς είναι να κάθεσαι σε ένα αυτοκίνητο για τρεις ώρες 167 00:06:33,017 --> 00:06:35,353 και να μην κάνεις τίποτα και παγώσει και δεν μπορεί 168 00:06:35,478 --> 00:06:37,105 για να ανάψετε το ραδιόφωνο ή τα φώτα. 169 00:06:37,230 --> 00:06:39,232 Ξέρεις, δεν ξέρεις να διαβάζεις. Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 170 00:06:39,357 --> 00:06:41,484 - Οδηγούσες λιμουζίνες; - Ναι, οδήγησα λιμουζίνες. 171 00:06:41,610 --> 00:06:42,777 - Αλήθεια; - Ναι. 172 00:06:42,903 --> 00:06:44,946 - Φορούσες μικρό παπιγιόν; - Όχι, δεν το έκανα. 173 00:06:45,071 --> 00:06:47,115 Η γυναίκα ήταν τυφλή και δεν έβλεπε. 174 00:06:47,240 --> 00:06:49,492 - Χα-χα-χα. Πραγματικά; εντάξει-- - Ναι. 175 00:06:49,618 --> 00:06:50,535 Δεν φόρεσα καν τη στολή. 176 00:06:50,660 --> 00:06:52,162 - Αλήθεια; - Ναι. 177 00:06:52,287 --> 00:06:53,455 Δεν μπορούσε να δει τίποτα, το αυτοκίνητο ήταν βρώμικο 178 00:06:53,580 --> 00:06:54,664 αλλά τέλος πάντων, αυτό είναι μια άλλη ιστορία. 179 00:06:54,789 --> 00:06:55,999 Φέρτε τον μέσα. δεν με νοιάζει. 180 00:06:56,124 --> 00:06:57,709 Βάλτε τον στην κουζίνα κάπου στο πίσω μέρος. 181 00:06:57,834 --> 00:07:00,837 - Αλήθεια; Ευχαριστώ, ευχαριστώ. - Ναι. Καλώς ήρθες. 182 00:07:00,962 --> 00:07:02,880 -Είσαι χαρούμενος τώρα; - Είμαι - είμαι πιο χαρούμενος. 183 00:07:03,005 --> 00:07:04,549 - Δεν είσαι ακόμα στο... - Όχι. 184 00:07:04,674 --> 00:07:05,967 Εντάξει, εντάξει, Πάω να τον πάρω. 185 00:07:06,092 --> 00:07:07,886 - Ευχαριστώ, φίλε. -Μπορείς να πας να τον πάρεις. 186 00:07:10,096 --> 00:07:12,724 - Από ποιον είναι πάλι αυτό; - Εμ, ο Άρνι και η Έλεν. 187 00:07:12,849 --> 00:07:14,976 - Ω, κοίτα αυτό. - Ωχ! 188 00:07:15,101 --> 00:07:17,270 - Ευχαριστώ! Ευχαριστώ πολύ. - Είναι ωραίο. 189 00:07:17,395 --> 00:07:18,980 Ποιος είναι αυτός; Ποιος είναι αυτός; Δεν έχει όνομα; 190 00:07:19,105 --> 00:07:20,398 Η Νάνσυ και ο Τζορτζ. 191 00:07:20,523 --> 00:07:22,067 Είσαι ενθουσιασμένος για το αύριο το βράδυ; 192 00:07:22,192 --> 00:07:24,444 - Τι είναι αύριο το βράδυ; - Η συναυλία του McCartney. 193 00:07:24,569 --> 00:07:25,612 Α, ναι, σωστά. 194 00:07:25,737 --> 00:07:27,530 Πόσο συχνά πηγαίνετε σε συναυλίες, ξέρεις; 195 00:07:27,656 --> 00:07:29,282 - Ξέρεις τι; Είμαι ενθουσιασμένος. - Ναι, είμαι κι εγώ. 196 00:07:29,407 --> 00:07:31,117 Θα είναι υπέροχο. Θα πάμε έξω για δείπνο. Θα έχει πλάκα. 197 00:07:31,242 --> 00:07:32,827 - Ναι, θα έχει πλάκα. - Αυτό είναι υπέροχο. 198 00:07:32,953 --> 00:07:34,204 Ξέρετε ότι αυτά κάνουν πολύ καλό. 199 00:07:34,329 --> 00:07:35,538 Το έχετε δει όλοι; 200 00:07:35,664 --> 00:07:38,083 - Ω, το τηλέφωνο Bono. - Ω, αυτό είναι υπέροχο. 201 00:07:38,208 --> 00:07:41,252 - Δίνει χρήματα για το AIDS στην Αφρική. - Ω, αυτό είναι τόσο υπέροχο. 202 00:07:41,378 --> 00:07:44,547 Αλλά αυτό δεν επηρεάζει ετεροφυλόφιλοι, σωστά; 203 00:07:44,673 --> 00:07:45,840 - Χα-χα-χα! - Ω, Λαρ. 204 00:07:45,966 --> 00:07:47,384 - Ο τύπος είναι αδύνατον. - Τι; Είναι ένα αστείο. 205 00:07:47,509 --> 00:07:49,511 - Ευχαριστώ πολύ. - Δεν είναι, δεν είναι αστείο. 206 00:07:49,636 --> 00:07:50,470 - Εκτιμήστε το. - Είναι αστείο, άνθρωποι. 207 00:07:50,595 --> 00:07:53,014 - Είναι αστείο, έλα. - Εντάξει. 208 00:07:53,139 --> 00:07:57,477 - Δεν είμαι σίγουρος. - Α, αυτό είναι δικό μου! Γεια σου! 209 00:07:57,602 --> 00:07:59,354 - Αυτό μου είπες... - Αυτό είναι! Ναι! 210 00:07:59,479 --> 00:08:02,065 - "Μοντό..." - "mondo Freaks." 211 00:08:02,190 --> 00:08:03,566 [Λάρι] «μοντό φρικιά». 212 00:08:05,610 --> 00:08:07,988 Ξεφυλλίστε το. 213 00:08:12,325 --> 00:08:14,494 Ε; Το αγαπάς αυτό; 214 00:08:14,619 --> 00:08:16,621 Λοιπόν, ευχαριστώ, Larry. Σας ευχαριστώ πολύ. 215 00:08:16,746 --> 00:08:18,915 Καλώς ήρθες. Είναι ένα υπέροχο βιβλίο για καφέ. 216 00:08:19,040 --> 00:08:20,375 - Ω, ναι, περίμενε. - "mondo Freaks." 217 00:08:20,500 --> 00:08:23,044 Θέλω να το δείξω στον Τζεφ, εντάξει; 218 00:08:23,169 --> 00:08:25,714 Ναι, ευχαριστώ. 219 00:08:25,839 --> 00:08:28,216 Εντάξει, τι έχουμε μετά εδώ; 220 00:08:28,341 --> 00:08:30,510 Θα επιστρέψω αμέσως. 221 00:08:30,635 --> 00:08:32,679 [Τεντ] Ω, ω, ναι. 222 00:08:38,393 --> 00:08:39,602 Εντάξει, ξέρεις τι... 223 00:08:44,399 --> 00:08:46,735 - Είναι τρία πέη! - Έχει, σαν, μια άρθρωση; 224 00:08:46,860 --> 00:08:49,487 - Α! - Ωχ. Συγνώμη. 225 00:08:49,612 --> 00:08:51,155 Μην φρικάρεις. 226 00:08:51,280 --> 00:08:53,033 Τι έχουμε εδώ; 227 00:08:54,993 --> 00:08:56,453 [Τζεφ] Είναι σαν να έχει κλίση! 228 00:09:04,586 --> 00:09:06,296 Είσαι καλά φίλε; 229 00:09:06,421 --> 00:09:08,339 Χρόνια πολλά, Μπέκερ. 230 00:09:13,595 --> 00:09:15,513 [Larry] Ω, Ιησού. Ουάου. 231 00:09:18,141 --> 00:09:20,852 Λυπάμαι γι' αυτό. Ποιος-ποιος είναι; 232 00:09:20,977 --> 00:09:24,564 - Ξέρει κανείς; - Χμ... Νομίζω ότι είναι δικό μου... 233 00:09:24,689 --> 00:09:27,025 - Νομίζω ότι είναι ο οδηγός μου. - Αυτός είναι ο οδηγός σου; 234 00:09:27,150 --> 00:09:28,610 Αυτός είναι ο τύπος εσύ έφερε στο σπίτι μου; 235 00:09:28,735 --> 00:09:30,445 - Λυπάμαι, φίλε. - Είσαι πολύ... 236 00:09:30,570 --> 00:09:31,946 - Λυπάμαι. - Ο τύπος είναι σοβατισμένος. 237 00:09:32,072 --> 00:09:33,698 - Κοιτάξτε, αυτός είναι εντελώς... - Ήταν ένα ατύχημα. 238 00:09:33,823 --> 00:09:35,700 - Δεν το έκανε επίτηδες. - Φύγε από πάνω μου! 239 00:09:35,825 --> 00:09:37,535 - Θεέ μου, πάρε... - Δεν το έκανε επίτηδες. 240 00:09:37,660 --> 00:09:40,163 Φύγε από δω, ηλίθιε ερπετό! 241 00:09:40,288 --> 00:09:41,539 Τι συνέβη; 242 00:09:41,664 --> 00:09:44,876 Αυτός ο μεθυσμένος τύπος, με άγγιξε. 243 00:09:45,001 --> 00:09:46,753 - Αυτός τι; - Απλώς... Ουφ! 244 00:09:46,878 --> 00:09:48,338 Βάλτε τα χέρια του πάνω μου. Δεν τον πιστεύω. 245 00:09:48,463 --> 00:09:51,174 Αυτός ο γιος ενός... Ξέρεις κάτι; 246 00:09:51,299 --> 00:09:52,717 -Έφυγες από εδώ. Προχωρώ. - Τι; 247 00:09:52,842 --> 00:09:54,344 - Ναι, ο άνθρωπος είναι γουρούνι. - Συνέχισε, φύγε από εδώ, Λάρι. 248 00:09:54,469 --> 00:09:56,221 Ξέρεις, βγες στο διάολο του σπιτιού μου, εσύ; 249 00:09:56,346 --> 00:09:59,015 - Ήταν ένα ατύχημα. - Πάρε τον τρελό φίλο σου. 250 00:09:59,140 --> 00:10:00,475 Και το φρικτό βιβλίο σου και βγες στο διάολο. 251 00:10:00,600 --> 00:10:02,059 - Τι; Όχι! - Χαιδεύει τη γυναίκα μου. 252 00:10:02,184 --> 00:10:05,105 Και σπάει... Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό! 253 00:10:05,230 --> 00:10:06,731 - Ωραία καλά, φεύγω! - Συνέχισε. 254 00:10:06,856 --> 00:10:09,734 Πρόστιμο! Χρόνια πολλά! Έλα, Σέριλ. 255 00:10:09,859 --> 00:10:11,111 - Λυπάμαι. - Ω, Cheryl! 256 00:10:11,236 --> 00:10:13,905 - Δεν φταις εσύ. - Χρόνια πολλά. 257 00:10:14,030 --> 00:10:15,949 - Αυτό ήταν ένα χαζό πάρτι. - Ναι. 258 00:10:16,074 --> 00:10:17,742 Έλα, ας φύγουμε από εδώ. Μπες μέσα. 259 00:10:17,867 --> 00:10:19,369 Όχι, δεν παίρνουμε... Δεν οδηγείς. 260 00:10:19,494 --> 00:10:21,371 - Οδηγώ εντελώς. - Είσαι τρελός; 261 00:10:21,496 --> 00:10:22,914 - Δεν οδηγείς. - Δεν είμαι τόσο μεθυσμένος. 262 00:10:23,039 --> 00:10:25,250 Τι κάνεις; Έλα, δώσε μου τα κλειδιά. 263 00:10:25,375 --> 00:10:27,210 - Δώσε μου τα κλειδιά. - Σοβαρά, εσείς οι δύο, μπείτε μέσα. 264 00:10:27,335 --> 00:10:28,753 - Οδηγώ. - Όχι δεν είσαι. 265 00:10:28,878 --> 00:10:30,130 Δεν μπορείς να οδηγήσεις. Είσαι μεθυσμένος. Δώσε μου τα κλειδιά. 266 00:10:30,255 --> 00:10:31,297 Δεν θα μας οδηγήσεις σπίτι. 267 00:10:31,422 --> 00:10:32,799 Κανείς με το σωστό μυαλό του δεν θα... 268 00:10:32,924 --> 00:10:34,384 Θα έμπαινα σε ένα αυτοκίνητο μαζί σου τώρα. 269 00:10:34,509 --> 00:10:37,220 - Θα μείνεις εδώ. - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 270 00:10:37,345 --> 00:10:38,804 μην ξεχνάς... 271 00:10:38,929 --> 00:10:40,431 Ξέρεις να οδηγείς λιμουζίνα; 272 00:10:40,557 --> 00:10:43,309 Ξέρεις... Γεια σου, Τσάρλι. Κάρολος! 273 00:10:43,434 --> 00:10:44,894 Μείνετε μακριά από το ντουλαπάκι του συνοδηγού. 274 00:10:45,019 --> 00:10:46,437 Παίρνω... 275 00:11:00,076 --> 00:11:01,953 Έλα, Τσάρλι. Έλα, σήκω. 276 00:11:02,078 --> 00:11:03,413 - Κανένα πλάκα; - Πάμε. 277 00:11:05,874 --> 00:11:06,958 Ω, φίλε. 278 00:11:11,254 --> 00:11:13,506 - Ορίστε. - Ω. 279 00:11:16,009 --> 00:11:18,011 Έλα, βήμα, βήμα, έλα. 280 00:11:18,136 --> 00:11:23,057 Είστε υπέροχοι. Γλυκιά μου! 281 00:11:23,183 --> 00:11:25,684 - Κανείς δεν είναι σπίτι. Μένω έξω. - Έλα μωρό μου. 282 00:11:25,809 --> 00:11:28,646 - Όχι πάλι. Ο Θεός να σε αναθεματίσει! - Μην φρικάρεις. 283 00:11:28,771 --> 00:11:30,523 Ωχ-α, αχ-ουχ. Ποιος είσαι; 284 00:11:30,648 --> 00:11:32,066 Κατεβαίνω! Κατεβαίνω! 285 00:11:32,192 --> 00:11:33,610 Μην τολμήσεις να ανέβεις σε αυτόν τον καναπέ. 286 00:11:33,735 --> 00:11:35,069 - Γεια, τι κάνεις, ε; - Κατάλαβα. 287 00:11:35,195 --> 00:11:37,155 Κάνεις πάρτι μ' αυτό το γαμημένο; 288 00:11:37,280 --> 00:11:39,282 Όχι, δεν ήμασταν, δεν κάναμε πάρτι. 289 00:11:39,407 --> 00:11:41,242 Όχι, οδηγούσε... Μας οδηγούσε. 290 00:11:41,367 --> 00:11:43,494 - Α, βάζω στοίχημα ότι ήταν. - Και είχε πολύ να πιει. 291 00:11:43,620 --> 00:11:45,830 - Έτσι σκεφτήκαμε... - Ναι, ξεκάθαρα... Εσύ! 292 00:11:45,955 --> 00:11:49,208 Πάρε το βρωμερό σου, το άσχημο πόδια από τον καναπέ μου! 293 00:11:49,333 --> 00:11:51,461 Ποιος είναι εκεί, είναι ότι οι καταραμένοι γείτονες 294 00:11:51,586 --> 00:11:52,754 με τον γαμημένο σκύλο τους; 295 00:11:52,879 --> 00:11:55,673 - Όχι! Μπαμπά, πήγαινε για ύπνο! - Ποιος είναι εκεί; 296 00:11:55,798 --> 00:11:58,426 Αυτή είναι η καταιγίδα της ζωής μου. Είναι σκατά. 297 00:11:58,551 --> 00:12:00,678 Ναι, δεν το κάνει δεν φαίνεται τόσο υπέροχο. 298 00:12:00,803 --> 00:12:03,556 Ναι. Όχι, δεν είναι. Μμ-χμμ. Δεν είσαι όμορφη; 299 00:12:03,681 --> 00:12:05,225 - Φαίνεσαι ωραία. - Όχι, είσαι όμορφη. 300 00:12:05,350 --> 00:12:06,851 -Είσαι όμορφη. - Πολύ ελκυστικό. 301 00:12:06,976 --> 00:12:08,519 - Πες τους να σταματήσουν να παίζουν-- - Εδώ είναι το θέμα... 302 00:12:08,645 --> 00:12:10,396 - Σώπα! - Δεν έχουμε τρόπο να γυρίσουμε σπίτι... 303 00:12:10,521 --> 00:12:13,274 - Απόψε γιατί... - Όχι, σαφώς δεν μπορεί να οδηγήσει. 304 00:12:13,399 --> 00:12:14,651 Θα σου πρόσφερα το δωμάτιο στον επάνω όροφο 305 00:12:14,776 --> 00:12:16,569 -Μα ο μπαμπάς μου είναι ένας γαμημένος χάος. - Μπορούμε να πάρουμε τη λιμουζίνα σπίτι; 306 00:12:16,694 --> 00:12:18,655 - Δεν θέλεις να πας εκεί πάνω. - Θα το φέρω πίσω αύριο. 307 00:12:18,780 --> 00:12:20,280 υπόσχομαι. - Πρέπει να το φέρεις πίσω, φίλε. 308 00:12:20,405 --> 00:12:22,450 - Θα το φέρω πίσω αύριο. - Δεν χρειάζομαι να μιλήσεις! 309 00:12:22,575 --> 00:12:24,535 Λυπάμαι που δεν μπόρεσα σας προσκαλώ για ένα σνακ 310 00:12:24,660 --> 00:12:26,496 αλλά ξέρεις τι; Υπάρχει τίποτα στο ντουλάπι. 311 00:12:26,621 --> 00:12:28,790 Δεν το θέλω αυτό σκυλάκι στην αυλή μου! 312 00:12:28,915 --> 00:12:30,583 Μπαμπά, βοήθησέ με λοιπόν! 313 00:12:31,542 --> 00:12:34,212 Αυτό θα είναι τόσο διασκεδαστικό. 314 00:12:34,337 --> 00:12:36,172 Ανυπομονώ πολύ για αυτή τη συναυλία. 315 00:12:36,297 --> 00:12:38,049 Θεέ μου, φοράς κοστούμι. 316 00:12:38,174 --> 00:12:39,801 Είναι σαν ένα πραγματικό ραντεβού. 317 00:12:39,926 --> 00:12:42,386 Πάω για δείπνο και πάω σε μια συναυλία και παρέα. 318 00:12:42,511 --> 00:12:43,846 Ω, Θεέ μου. Ξέρεις τι άκουσα; 319 00:12:43,972 --> 00:12:47,350 Άκουσα ότι η Χέδερ Μιλς και ο Paul McCartney 320 00:12:47,475 --> 00:12:48,851 μπορεί να ξαναβρεθούν μαζί. 321 00:12:48,977 --> 00:12:50,770 - Ω, πόσο συναρπαστικό. - Μπορείτε να το πιστέψετε; 322 00:12:50,895 --> 00:12:51,980 Είμαι όλος στο Twitter. 323 00:12:52,105 --> 00:12:53,398 Μπορεί ακόμη και να είναι εκεί απόψε. 324 00:12:53,523 --> 00:12:56,526 - Αλήθεια; - Ναι. Βλέπε Heather Mills. 325 00:12:56,651 --> 00:12:58,528 Ξέρεις, πρέπει να σου πω. 326 00:12:58,653 --> 00:13:01,072 Σκεπτόμενος αυτό, αυτό το πράγμα του Ted Danson. 327 00:13:01,197 --> 00:13:03,074 [Σέριλ] Ναι; 328 00:13:03,199 --> 00:13:05,159 Δεν νομίζω ότι θέλω να είμαι θαμμένος δίπλα σε αυτόν τον τύπο. 329 00:13:05,285 --> 00:13:07,370 - Έτσι νιώθω. - Ναι. 330 00:13:07,495 --> 00:13:09,497 Σκεφτόμουν λοιπόν ότι ίσως... 331 00:13:09,622 --> 00:13:11,833 Ίσως αλλάξεις οικόπεδα μαζί μου 332 00:13:11,958 --> 00:13:14,127 έτσι θα είσαι ανάμεσά μας. 333 00:13:14,252 --> 00:13:15,545 - Δεν με νοιάζει. - Ω. 334 00:13:15,670 --> 00:13:18,506 Αλλά ξέρετε ότι αυτό σημαίνει θα είσαι δίπλα στη Σούζι. 335 00:13:18,631 --> 00:13:20,174 Άρα θα χρειαστείς την άδειά της. 336 00:13:20,300 --> 00:13:22,218 Δεν με νοιάζει τι κάνεις. 337 00:13:22,343 --> 00:13:24,470 - Ναι. - Ω, ρε, αυτοί είναι. 338 00:13:24,595 --> 00:13:27,056 Α, θα το πάρω. 339 00:13:27,181 --> 00:13:29,225 Γεια σου! 340 00:13:29,350 --> 00:13:31,686 - Paul McCartney, μωρό μου, ναι! - Paul McCartney! 341 00:13:31,811 --> 00:13:32,979 - Γεια, παιδιά. - Γεια σου, Σέριλ. 342 00:13:33,104 --> 00:13:34,939 Γεια σου, φαίνεσαι υπέροχη. Κοίτα, και ένα κοστούμι. 343 00:13:35,064 --> 00:13:37,942 - Το ξέρω. δεν είναι ωραίο; - Ναι, όχι, φαίνεσαι ωραία. 344 00:13:38,067 --> 00:13:39,569 - Λατρεύω αυτό το ρούχο. - Εσύ; 345 00:13:39,694 --> 00:13:42,071 Α, ναι, είναι υπέροχο... Το ροζ. Λατρεύω αυτό το πράγμα. 346 00:13:42,196 --> 00:13:44,532 - Ουάου, χαίρομαι που σου αρέσει. - Πολύ ωραίο, ναι. 347 00:13:44,657 --> 00:13:46,451 Είναι θέμα ροκ σταρ, ξέρεις; 348 00:13:46,576 --> 00:13:48,535 Ναι, υπέροχος συνδυασμός. Ναι, φαίνεται φοβερό. 349 00:13:48,660 --> 00:13:50,663 Παιδιά θέλετε λίγο κρασί, λίγο κρασί, τυρί; 350 00:13:50,788 --> 00:13:52,332 Αγαπήστε λίγο κρασί. Θα ήταν υπέροχο. 351 00:13:52,457 --> 00:13:53,916 Πού είναι, ε, το φρικτό βιβλίο; 352 00:13:54,042 --> 00:13:57,045 - Α! Το άφησε στο αυτοκίνητο. - Ω, φίλε, εντάξει. 353 00:13:57,170 --> 00:13:59,297 - Λυπάμαι. Τι θα λέγατε για ένα τοστ; - Δεν πειράζει. 354 00:13:59,422 --> 00:14:01,131 Σε καλούς φίλους; Καλή φιλία. 355 00:14:01,256 --> 00:14:02,884 - Ωραία, πολύ ωραία, πολύ ωραία. - Ε; Ε; 356 00:14:03,009 --> 00:14:04,302 - Ναι. - Στη φιλία; 357 00:14:04,427 --> 00:14:07,054 Ξέρεις, δεν ήσουν εκεί χθες το βράδυ. 358 00:14:07,179 --> 00:14:09,057 - Όχι, άκουσα. - Τεντ Ντάνσον... 359 00:14:09,182 --> 00:14:11,017 Το είχα με αυτόν τον τύπο. Αλήθεια, είναι... 360 00:14:11,142 --> 00:14:13,144 - Είναι λίγο πομπώδης τον τελευταίο καιρό... - Τόσο γεμάτος από τον εαυτό του. 361 00:14:13,269 --> 00:14:15,313 - Ναι. - Να πω μόνο αυτό, εντάξει; 362 00:14:15,438 --> 00:14:17,315 Δεν θέλω να με θάψουν δίπλα σε αυτόν τον τύπο. 363 00:14:17,440 --> 00:14:19,067 Πραγματικά δεν το κάνω. Το έχω σκεφτεί. 364 00:14:19,192 --> 00:14:20,693 Μιλούσα με τη Cheryl, και ρώτησα τη Σέριλ 365 00:14:20,818 --> 00:14:22,612 αν άλλαζε οικόπεδα μαζί μου και συμφώνησε. 366 00:14:22,737 --> 00:14:24,405 Τώρα λοιπόν θα με ταφούν δίπλα σου και... 367 00:14:24,530 --> 00:14:25,865 - Δίπλα μου; Ναι. - Ναι, δίπλα σου. 368 00:14:25,990 --> 00:14:28,910 - So that's that. - Δεν μου αρέσει πολύ, Λαρ. 369 00:14:29,035 --> 00:14:30,661 - Δεν μου αρέσει αυτό. - Γιατί όχι; 370 00:14:30,787 --> 00:14:32,288 Γιατί μου άρεσε όπως ήταν. 371 00:14:32,413 --> 00:14:33,623 Τι - ποιο είναι το μεγάλο θέμα; 372 00:14:33,748 --> 00:14:35,333 Γιατί, Λάρι, ειλικρινά, Δεν θέλω να είμαι 373 00:14:35,458 --> 00:14:38,044 δίπλα σου για την αιωνιότητα. Μπορώ να είμαι τόσο τολμηρός; 374 00:14:38,169 --> 00:14:39,796 Ο καλύτερος εαυτός σας αναδύεται μετά-αφού πεθάνεις. 375 00:14:39,921 --> 00:14:42,256 - Δεν το ξέρεις για φα... - Το ξέρω! γύρισα πίσω. 376 00:14:42,382 --> 00:14:45,843 Μαντέψτε τι. Ακόμα και ο καλύτερος εαυτός σου, Δεν με ενδιαφέρει για την αιωνιότητα. 377 00:14:48,554 --> 00:14:50,473 - Παίρνω πίσω το τοστ μου. - Καλοί φίλοι; 378 00:14:50,598 --> 00:14:52,725 - Ωραία, πάρε πίσω το τοστ σου. - Παίρνω πίσω το τοστ. 379 00:14:52,850 --> 00:14:54,560 Και παίρνω πίσω αυτό που έχω είπε για το ντύσιμό σου. 380 00:14:54,685 --> 00:14:56,771 Λοιπόν, μόνο το είπες γιατί το είχες στο μυαλό σου 381 00:14:56,896 --> 00:14:59,232 για να με κάνουν να αλλάξω οικόπεδα. Υπάρχει πάντα ένα απώτερο μ-- 382 00:14:59,357 --> 00:15:00,650 Αν ήσουν παντρεμένος μαζί μου, Δεν θα σε άφηνα ποτέ... 383 00:15:00,775 --> 00:15:02,693 Είναι μια χαρά. Δεν είμαι παντρεμένος μαζί σου. 384 00:15:02,819 --> 00:15:05,154 Και δεν θα είμαι δίπλα σου για πάντα και για πάντα. 385 00:15:05,279 --> 00:15:07,698 - Θέλω λίγη γαλήνη και ησυχία. - Εντάξει, εντάξει. 386 00:15:07,824 --> 00:15:10,159 Τι λέτε για αυτό; Θα αλλάξω με τη Cheryl. 387 00:15:10,284 --> 00:15:12,662 - Αλλά μετά αλλάζεις με τον Τζεφ. - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 388 00:15:12,787 --> 00:15:14,247 - Πρέπει να είμαι στο τέλος. - Αυτό είναι αλήθεια. 389 00:15:14,372 --> 00:15:16,165 - Πάντα πρέπει να κάθεται... - Είμαι κλειστοφοβικός, δεν μπορώ... 390 00:15:16,290 --> 00:15:18,251 - ...να είσαι οπουδήποτε εκτός από το τέλος. -Υπεραερίζει. 391 00:15:18,376 --> 00:15:20,378 - Πρέπει να είναι στο τέλος. - Ναι, δεν είναι καλό. 392 00:15:20,503 --> 00:15:22,672 Θα σου πω τι δεν είναι καλό, εντάξει; 393 00:15:22,797 --> 00:15:24,340 Ο εγωισμός που συμβαίνει εδώ. 394 00:15:24,465 --> 00:15:26,259 Όχι, θέλω να είμαι δίπλα ο καταραμένος άντρας μου 395 00:15:26,384 --> 00:15:29,011 για την αιωνιότητα, όχι ο Τεντ Ντάνσον! Έτσι ξαπλώσαμε εκεί! 396 00:15:29,137 --> 00:15:31,180 - Του έκανα όρκο, Λάρι! - Εντάξει, καλά, φεύγουμε! 397 00:15:31,305 --> 00:15:33,891 Φεύγουμε από αυτό το νεκροταφείο. Παίρνουμε άλλη πλοκή. 398 00:15:34,016 --> 00:15:36,727 - Όχι, δεν είμαστε. Όχι, δεν είμαστε. - Ναι, είμαστε! Ναι, είμαστε! 399 00:15:36,853 --> 00:15:38,354 Κανείς δεν αλλάζει, είναι αυτό τι μου λες 400 00:15:38,479 --> 00:15:40,189 Ας το διατηρήσουμε όπως είναι. 401 00:15:40,314 --> 00:15:42,400 Θα το κρατήσεις έτσι είναι; Πρόστιμο! Πρόστιμο! 402 00:15:42,525 --> 00:15:43,901 Απολαύστε το βράδυ σας, εντάξει; 403 00:15:44,026 --> 00:15:46,779 -Τι λες; - Πάω. πάω. 404 00:15:46,904 --> 00:15:48,489 Δεν θέλεις να σε ταφούν δίπλα μου όταν είσαι νεκρός 405 00:15:48,614 --> 00:15:51,576 Μπορώ να υποθέσω ότι δεν θέλεις να είσαι δίπλα μου όταν είσαι ζωντανός. 406 00:15:51,701 --> 00:15:53,828 - Θα σε δω στη συναυλία. - Τι είναι αυτό; 407 00:15:53,953 --> 00:15:55,788 Είναι drama queen. Αντιδρά υπερβολικά. 408 00:15:55,913 --> 00:15:57,498 - Δεν ξέρω. - Είναι σαν κοριτσάκι. 409 00:15:57,623 --> 00:15:58,875 Τι ήταν αυτό; Αυτό δεν ήταν τίποτα. 410 00:15:59,000 --> 00:16:01,294 - Πού είναι το αυτοκίνητο; - Ο Λεόν το πήρε. 411 00:16:02,462 --> 00:16:04,380 Δεν με ρώτησε. 412 00:16:04,505 --> 00:16:06,883 -Τι κάνεις; - Παίρνω τη λιμουζίνα. 413 00:16:07,008 --> 00:16:08,718 - Λιμουζίνα; - Έχει ξεφύγει από τα μυαλά του. 414 00:16:08,843 --> 00:16:10,052 Οδηγεί λιμουζίνα; 415 00:16:27,111 --> 00:16:29,030 Ω! Ω, γαμ! 416 00:16:53,804 --> 00:16:55,264 - Γεια; - Λάρι. 417 00:16:55,389 --> 00:16:56,599 - Ναι; - Γεια σου, είναι ο Τσάρλι. 418 00:16:56,724 --> 00:16:58,309 - Ο οδηγός I-limo. - Γεια σου, Τσάρλι. 419 00:16:58,434 --> 00:16:59,560 Λυπάμαι για τη χθεσινή βραδιά. 420 00:16:59,685 --> 00:17:01,062 Ναι, αγόρι, ω, αγόρι. Θα έπρεπε να είσαι. 421 00:17:01,187 --> 00:17:02,730 Δεν έπρεπε να είχες για να το περάσεις. 422 00:17:02,855 --> 00:17:04,398 [Larry] Ναι, αυτό ήταν πολύ άσχημα, Τσάρλι. 423 00:17:04,523 --> 00:17:06,025 [Τσάρλι] Δεν εννοούσα για να το μεθύσω. 424 00:17:06,150 --> 00:17:07,818 Μόλις μέθυσα και μετά τα πράγματα ξέφυγαν. 425 00:17:07,944 --> 00:17:09,445 Δηλαδή σου έκανα τη χάρη. Σε άφησα να μπεις στο σπίτι. 426 00:17:09,570 --> 00:17:12,073 Ήταν, ήταν πολύ απαίσιο. Είμαι τόσο, είμαι τόσο... 427 00:17:12,198 --> 00:17:14,157 Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. 428 00:17:14,282 --> 00:17:15,826 Είμαι στη λιμουζίνα αυτή τη στιγμή. Θέλετε να το επιστρέψω; 429 00:17:15,952 --> 00:17:17,954 Όχι, κοίτα, φίλε. Πρέπει να μου κάνεις μια τεράστια χάρη. 430 00:17:18,079 --> 00:17:20,039 Πρέπει να πάρω κάποιον 30 λεπτά στο αεροδρόμιο. 431 00:17:20,164 --> 00:17:23,626 Αυτός είναι αυτός ο τεράστιος VIP πελάτης, και δεν μπορώ να φτάσω εκεί, φίλε. 432 00:17:23,751 --> 00:17:25,545 Μόλις κάλεσαν και εγώ δεν μπορώ να πάω εκεί. 433 00:17:25,670 --> 00:17:27,838 -Τι, πλάκα με κάνεις; - No, man, please, seriously. 434 00:17:27,964 --> 00:17:30,424 Δεν θα πάω να διαλέξω κάποιος στο αεροδρόμιο. 435 00:17:30,550 --> 00:17:32,426 Αν δεν το καταλάβω, Χάνω τη δουλειά μου, φίλε. 436 00:17:32,552 --> 00:17:34,428 Και η γυναίκα μου θα το κάνει χάσει την υγεία της. 437 00:17:34,554 --> 00:17:36,931 Θα τα χάσουμε όλα, άνθρωπος! Πάει και το σπίτι! 438 00:17:37,056 --> 00:17:38,849 Δεν μπορώ να πάρω κάποιον στο αεροδρόμιο. 439 00:17:38,975 --> 00:17:40,601 - Είσαι τρελός; - Λάρι, κάνε μου τη χάρη. 440 00:17:40,726 --> 00:17:42,979 - Έλα φίλε... - Ω, Ιησού. 441 00:17:43,104 --> 00:17:46,023 Σε παρακαλώ, Λάρι, για το Θεό για χάρη της οικογένειάς μου. 442 00:17:46,148 --> 00:17:49,234 Ω. Εντάξει, καλά, καλά. 443 00:17:49,359 --> 00:17:51,696 - Ευχαριστώ. Θεέ μου, ευχαριστώ. - Πήγαινε στο αεροδρόμιο για σένα. 444 00:17:51,821 --> 00:17:53,531 Αυτό είναι πραγματικά απίστευτο, Τσάρλι! 445 00:17:53,656 --> 00:17:55,907 Πηγαίνετε λοιπόν στο αεροδρόμιο, φτάσετε στο τερματικό 446 00:17:56,032 --> 00:17:58,494 και είσαι ο Τσάρλι ο οδηγός λιμουζίνας, φίλε. 447 00:17:58,619 --> 00:17:59,996 Απλώς πάρτε τον John McEnroe, πάρτε τον 448 00:18:00,121 --> 00:18:01,747 όπου θέλει να πάει, εντάξει; 449 00:18:01,872 --> 00:18:03,958 - John McEnroe; - Ναι, John McEnroe. 450 00:18:04,083 --> 00:18:05,626 Πάρτε τον όπου θέλει να πάει, εντάξει; 451 00:18:05,751 --> 00:18:07,628 Είναι ο τύπος του τένις, από όσο ξέρει 452 00:18:07,753 --> 00:18:09,130 είσαι ο Τσάρλι η λιμουζίνα οδηγός, φίλε, αυτό είναι. 453 00:18:09,255 --> 00:18:11,299 - Σταθείτε εκεί. - Είμαι ο Τσάρλι, ωραία. 454 00:18:11,424 --> 00:18:14,135 - Είσαι ο άντρας. - Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε McEnroe. 455 00:18:14,260 --> 00:18:16,053 Είμαι ο Τσάρλι. 456 00:18:16,178 --> 00:18:18,138 Γεια σας, κύριε McEnroe, γεια. 457 00:18:18,263 --> 00:18:19,932 Πώς τα πάτε; Είμαι ο Τσάρλι. 458 00:18:20,057 --> 00:18:23,519 Εντάξει, γεια. Εντάξει, το κατάλαβα. 459 00:18:23,644 --> 00:18:24,895 Δώσε μου όλες τις πληροφορίες. 460 00:18:39,994 --> 00:18:41,078 Αχ! 461 00:18:42,455 --> 00:18:45,082 - Εντάξει. Επιτρέψτε μου να το πάρω. - Ναι, ευχαριστώ. 462 00:18:45,207 --> 00:18:47,042 το πήρα. 463 00:18:47,167 --> 00:18:50,171 - Εντάξει, δώσε μου αυτό, σε παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 464 00:18:50,296 --> 00:18:53,924 - Εντάξει. Κάρολος. - Charlie, John McEnroe. 465 00:18:54,050 --> 00:18:55,384 John McEnroe, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 466 00:18:55,509 --> 00:18:56,927 - Χαρά. - Ευχαριστώ. 467 00:18:57,053 --> 00:18:59,138 - Που πηγαίνεις; - Μετάβαση στο Staples Center. 468 00:18:59,263 --> 00:19:00,890 - Για τη συναυλία του McCartney. - Α, δεν κάνεις πλάκα; 469 00:19:01,015 --> 00:19:03,809 - Ναι. - Α, καλά, πώς ήταν η πτήση; 470 00:19:03,934 --> 00:19:05,686 Ήταν εντάξει. Ήταν εντάξει. 471 00:19:10,858 --> 00:19:15,029 - Πώς τα πάτε, κύριε McEnroe; - Είναι καλό. Καλό, ευχαριστώ. 472 00:19:15,154 --> 00:19:17,907 Ενημέρωσες τον γέρο Τσάρλι ότι χρειάζεσαι. 473 00:19:18,032 --> 00:19:20,076 - Ο Τσάρλι είναι ο τύπος σου. - Εντάξει, Τσάρλι. 474 00:19:20,201 --> 00:19:21,661 - Ευχαριστώ. - Ο Τσάρλι είναι ο άνθρωπός σου. 475 00:19:21,786 --> 00:19:23,579 - Μην ντρέπεσαι. - Τσάρλι, άκου. 476 00:19:23,704 --> 00:19:25,580 Λίγο-λίγο κουρασμένος σωστά τώρα, εντάξει; Ευχαριστώ. 477 00:19:25,705 --> 00:19:28,584 Γεια, να σε ρωτήσω κάτι. Ήσουν ντροπαλός ως παιδί; 478 00:19:28,709 --> 00:19:31,003 - Ήσουν ντροπαλός; - Ναι, ναι, ήμουν στην πραγματικότητα. 479 00:19:31,128 --> 00:19:32,421 Όπως, ήμουν ντροπαλός όταν ήμουν παιδί. 480 00:19:32,546 --> 00:19:35,132 Οι άνθρωποι λένε πάντα, «Μην να είσαι ντροπαλός. Μην ντρέπεσαι». 481 00:19:35,257 --> 00:19:36,926 Τι, νομίζεις ότι έχεις έλεγχος του να είσαι ντροπαλός; 482 00:19:37,051 --> 00:19:38,427 Ξέρεις τι Μιλάω για; 483 00:19:38,552 --> 00:19:40,429 - Ναι. Ναι, το κάνω. - Παίζεις ποτέ πινγκ πονγκ; 484 00:19:40,554 --> 00:19:42,598 Το πινγκ πονγκ είναι το παιχνίδι μου. Και θα σου πω κάτι. 485 00:19:42,723 --> 00:19:44,767 Νομίζω ότι είναι πολύ πιο δύσκολο από αυτό τένις, με όλο τον σεβασμό. 486 00:19:44,892 --> 00:19:47,478 Θα πρέπει με σεβασμό διαφωνώ με αυτό, Τσάρλι. 487 00:19:47,603 --> 00:19:49,522 Τι κάνεις για πλάκα; Πώς, πώς διασκεδάζεις; 488 00:19:49,647 --> 00:19:51,232 Πώς διασκεδάζει ένας John McEnroe; 489 00:19:51,357 --> 00:19:54,694 Μου αρέσει να είμαι ήσυχος τώρα, το πιστεύεις ή όχι. 490 00:19:54,819 --> 00:19:57,446 - Βλέπεις πολύ τηλεόραση; - Πολλά αθλήματα. 491 00:19:57,571 --> 00:19:59,240 - Έχετε αλλεργίες; - Χωρίς αλλεργίες. 492 00:19:59,365 --> 00:20:01,826 Πιστεύεις στον Θεό, κάποιου είδους θεός; 493 00:20:01,951 --> 00:20:03,786 Ναι, πιστεύω σε έναν Θεό 494 00:20:03,911 --> 00:20:05,871 και αναρωτιέμαι πού είναι αυτή τη στιγμή. 495 00:20:05,996 --> 00:20:08,874 - Σου αρέσει η ζωή; - Ναι, μου αρέσει η ζωή! 496 00:20:08,999 --> 00:20:11,377 - Κήπου κάνεις; - Δεν κάνω κήπο, εντάξει; 497 00:20:11,502 --> 00:20:13,170 Αν μιλάς με ανθρώπους που ασχολούνται με τον κήπο 498 00:20:13,295 --> 00:20:14,755 όλοι θα σου πουν το ίδιο πράγμα 499 00:20:14,880 --> 00:20:17,508 το βρίσκουν πολύ χαλαρωτικό και διαλογιστικό. 500 00:20:17,633 --> 00:20:18,634 Και μοιάζει. το παραδέχομαι. 501 00:20:18,759 --> 00:20:20,219 Ζηλεύω τον κηπουρό. 502 00:20:20,344 --> 00:20:21,512 Έχετε πάει ποτέ ζηλεύεις έναν κηπουρό; 503 00:20:21,637 --> 00:20:23,431 - Όχι, δεν έχω, στην πραγματικότητα. - Είσαι παντρεμένος; 504 00:20:23,556 --> 00:20:25,558 - Ναι, είμαι παντρεμένος! - Κάνω σεξ μια φορά την εβδομάδα. 505 00:20:25,683 --> 00:20:27,143 Τι λέτε για εσάς; 506 00:20:28,686 --> 00:20:30,604 - Είναι πολύ προσωπικό; - Ναι, αυτό είναι πολύ προσωπικό. 507 00:20:30,730 --> 00:20:32,523 Γιατί, ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 508 00:20:32,648 --> 00:20:34,066 Για να μιλήσουμε για αυτό; Δεν το καταλαβαίνω. 509 00:20:34,191 --> 00:20:35,984 Κάνω σεξ μια φορά την εβδομάδα, καλή εβδομάδα, δύο φορές. 510 00:20:36,109 --> 00:20:37,486 Αλλά μπορώ να πάω περισσότερο από μία εβδομάδα. 511 00:20:37,611 --> 00:20:40,196 Γεια, αυτό είναι πραγματικά ενδιαφέρον, εντάξει, Τσάρλι; 512 00:20:40,321 --> 00:20:42,282 Ω, Θεέ μου. Γεια, πρέπει κάντε μια στάση για δύο λεπτά. 513 00:20:42,407 --> 00:20:44,660 Θα ήταν εντάξει; Σε αυτό, σε αυτό το νεκροταφείο; 514 00:20:44,785 --> 00:20:46,537 - Στο νεκροταφείο; - Ναι, ναι, είναι εδώ. 515 00:20:46,662 --> 00:20:48,664 [Larry] Δεν μπορώ να το πιστέψω. Απλά πρέπει να κάνω μια στάση 516 00:20:48,789 --> 00:20:51,375 μόνο για λίγα λεπτά. 517 00:20:51,500 --> 00:20:53,919 - Εντάξει, οτιδήποτε. - Ω, σας ευχαριστώ πολύ. 518 00:20:54,044 --> 00:20:56,380 Ευχαριστώ. Το εκτιμώ αυτό. Είσαι καλός άνθρωπος. 519 00:20:56,505 --> 00:20:58,174 - Εντάξει. -Είσαι καλός άνθρωπος. 520 00:21:02,303 --> 00:21:03,804 - Γεια, Τσάρλι; - Ναι; 521 00:21:03,929 --> 00:21:05,890 - Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; - Θα είμαι μόλις δύο λεπτά. 522 00:21:06,015 --> 00:21:07,808 Εδώ, ρίξτε μια ματιά σε αυτό το φρικτό βιβλίο. 523 00:21:07,933 --> 00:21:09,477 - Είναι φασαρία. - Εντάξει, εντάξει. 524 00:21:09,602 --> 00:21:11,228 - Τέλεια. - Είναι πολύ διασκεδαστικό. 525 00:21:11,353 --> 00:21:13,314 Δείτε τα φρικιά, κύριε McEnroe. 526 00:21:21,155 --> 00:21:22,239 Δεν είναι αυτό που είχες. 527 00:21:22,364 --> 00:21:24,200 Αυτό που είχες ήταν το το καλύτερο που έχουμε να προσφέρουμε. 528 00:21:24,325 --> 00:21:26,368 Ήταν απολύτως θεαματικό. 529 00:21:26,494 --> 00:21:28,913 Ναι, καλά, Τελείωσα-τελείωσα με αυτό. 530 00:21:29,038 --> 00:21:31,332 Ωστόσο, αυτό δεν είναι κακό... 531 00:21:31,457 --> 00:21:36,837 Έχετε μια ωραία κατηγορία ανθρώπων εδώ και, ε... Μια ωραία θέα. 532 00:21:36,962 --> 00:21:39,089 - Είναι ήσυχο. - Μπορώ να λάβω επιστροφή χρημάτων; 533 00:21:39,215 --> 00:21:41,300 Στο άλλο οικόπεδο; 534 00:21:41,425 --> 00:21:42,968 Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 535 00:21:43,093 --> 00:21:45,805 Αλλά μπορείτε να το πουλήσετε ιδιωτικά αν θέλετε. 536 00:21:45,930 --> 00:21:48,224 Εντάξει, αυτό είναι δίκαιο. Καλά. 537 00:21:52,311 --> 00:21:53,521 θα το πάρω. 538 00:22:05,782 --> 00:22:06,951 Τι στο διάολο; 539 00:22:08,452 --> 00:22:09,537 Κάρολος! 540 00:22:36,897 --> 00:22:38,648 Τι; Αυτή δεν είναι η λιμουζίνα σου! 541 00:22:40,109 --> 00:22:42,152 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, αυτή δεν είναι η λιμουζίνα σου. 542 00:22:42,278 --> 00:22:43,737 Αυτή είναι η λιμουζίνα κάποιου άλλου. 543 00:22:43,863 --> 00:22:46,740 Σε πληρώνω κάνω ό,τι. Απλώς πάρε την αδερφή μου στο σπίτι. 544 00:22:46,866 --> 00:22:49,577 - Ξέρεις, δώσε του τα λεφτά. - Κοίτα, έρχεται ο τύπος. 545 00:22:49,702 --> 00:22:52,913 - Η αδερφή μου θα... Παρακαλώ. - Το ξέρω. Το ξέρω. 546 00:22:53,038 --> 00:22:56,125 Ο τύπος έρχεται. Πρέπει να βγεις από το αυτοκίνητο. 547 00:22:56,250 --> 00:22:58,460 - Τσάρλι, τι στο διάολο; - Κλείσε την πόρτα. 548 00:22:58,586 --> 00:23:00,754 Απλά βγες έξω. Κλείστε την πόρτα, παρακαλώ. 549 00:23:00,880 --> 00:23:02,923 Νομίζουν ότι είναι το αυτοκίνητό τους. Δεν ξέρω. 550 00:23:03,048 --> 00:23:04,465 - Μπες μέσα, μπες. - Τι είναι αυτό; 551 00:23:04,592 --> 00:23:06,385 Γιατί μπαίνει; Γιατί είσαι... 552 00:23:06,510 --> 00:23:08,971 - Είναι το αυτοκίνητό του. -Τι έρχεσαι; 553 00:23:09,096 --> 00:23:10,973 - Πρέπει να πάμε σπίτι. - Πού μένεις; 554 00:23:11,098 --> 00:23:12,683 -Τι στο διάολο είναι... - Ζούμε στο Melrose. 555 00:23:12,808 --> 00:23:15,644 - 22509th Street, παρακαλώ. - Δεν με νοιάζει πού μένουν. 556 00:23:15,769 --> 00:23:17,688 - Ας τους πάρουμε από εδώ. - Ξέρεις τι; 557 00:23:17,813 --> 00:23:19,732 Αυτό δεν απέχει πολύ από αυτό το Staples Center. 558 00:23:19,857 --> 00:23:22,026 Τέλεια, ωραία, ωραία. Ναι, σωστά. Εντάξει, υπέροχο. 559 00:23:22,151 --> 00:23:24,028 - Ευχαριστώ πολύ. - Ναι, σωστά. 560 00:23:42,212 --> 00:23:44,214 Ω, Θεέ μου, είμαστε, είμαστε πουθενά κοντά σε αυτό το μέρος. 561 00:23:44,340 --> 00:23:47,885 Δεν είμαστε πουθενά κοντά... Εγώ όχι ξέρετε πού είναι αυτό το μέρος. 562 00:23:48,010 --> 00:23:49,678 Δεν μπορώ να βρω αυτό το μέρος. 563 00:23:49,803 --> 00:23:51,263 - Τι; - Πρέπει να κάνεις ένα αριστερό... 564 00:23:51,388 --> 00:23:53,933 Όχι, αυτό δεν είναι κοντά. Είπες 8th Street, σωστά; 565 00:23:54,058 --> 00:23:55,893 Αυτή δεν είναι η 8η οδός. Αυτό δεν είναι πουθενά κοντά στην 8η οδό. 566 00:23:56,018 --> 00:23:58,020 Τσάρλι, δεν πλήρωσα για αυτό, έλα! 567 00:23:58,145 --> 00:24:00,731 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να κάνετε μια αριστερή στροφή. 568 00:24:00,856 --> 00:24:04,068 Μου είπες να πάω από αυτόν τον δρόμο! Πήρα εντελώς λάθος δρόμο! 569 00:24:04,193 --> 00:24:05,361 Υποτίθεται ότι είσαι οδηγός! 570 00:24:05,486 --> 00:24:07,279 - Ναι! - Είναι αλλιώς, νομίζω. 571 00:24:07,404 --> 00:24:08,864 Εντάξει, μόλις είπες τη λέξη «νομίζω». 572 00:24:08,989 --> 00:24:11,157 Μη νομίζεις. Απλώς ακολουθήστε τις οδηγίες μου! 573 00:24:11,282 --> 00:24:13,243 Σου λέω, κάνε στροφή αριστερά! 574 00:24:15,829 --> 00:24:17,580 Μην το κάνετε χειρότερο από ό,τι είναι ήδη. 575 00:24:17,705 --> 00:24:19,750 Απλώς κάντε μια αριστερή στροφή και πάρτε μας σπίτι! 576 00:24:19,875 --> 00:24:22,211 Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε κάνω γιατί η αδερφή μου... 577 00:24:22,336 --> 00:24:25,130 Αυτό είναι όλο! Αυτό είναι όλο! Αυτό είναι όλο! 578 00:24:25,255 --> 00:24:26,965 Δεν το αντέχω άλλο! 579 00:24:27,090 --> 00:24:29,843 Τσάρλι, τράβα το αυτοκίνητο! Αυτό είναι όλο! 580 00:24:29,969 --> 00:24:31,679 Τραβήξτε το αυτοκίνητο αμέσως, Ο Θεός ανάθεμα! 581 00:24:31,804 --> 00:24:35,140 - Πρέπει να πάω στη συναυλία! - Εντάξει, εντάξει. 582 00:24:41,188 --> 00:24:43,440 Έλα γρήγορα! Φύγε από εδώ! 583 00:24:43,565 --> 00:24:45,859 - Γρήγορα! Ερχομαι! -Τι κάνεις; 584 00:24:47,861 --> 00:24:49,946 Ερχομαι! Έλα, βγες έξω! Βγες έξω, εντάξει; 585 00:24:50,071 --> 00:24:54,159 Ναι, γαμώ και εσύ, εντάξει; Ναι, φίλησέ μου τον κώλο! 586 00:24:54,284 --> 00:24:55,494 - Γαμώτο... - Πώς τολμάς! 587 00:24:55,619 --> 00:24:57,371 Γιατί λες κάτι τέτοιο; 588 00:24:59,415 --> 00:25:01,417 - Θεέ μου, τα καταφέραμε, Τσάρλι; - Τα καταφέραμε. 589 00:25:01,542 --> 00:25:03,127 - Ναι! - Τα καταφέραμε, Mac! 590 00:25:03,252 --> 00:25:05,754 Γεια, και αυτό το βιβλίο... Πρέπει να σου πω, αυτό το βιβλίο είναι υπέροχο... 591 00:25:05,879 --> 00:25:07,256 Λατρεύεις αυτό το φρικτό βιβλίο... 592 00:25:07,381 --> 00:25:08,715 Αυτό το φρικτό βιβλίο είναι άρρωστο. 593 00:25:08,840 --> 00:25:09,633 Βλέπεις, ανησυχούσες, σου είπα 594 00:25:09,758 --> 00:25:11,093 Θα σε έφερνα εδώ εγκαίρως. 595 00:25:11,218 --> 00:25:12,720 Ήξερα ότι θα τα κατάφερνα εμφάνιση στην ώρα τους, αλλά απλά 596 00:25:12,845 --> 00:25:14,513 ανησυχούν για αυτό το προ-πάρτι. 597 00:25:14,638 --> 00:25:17,099 Πήρα αυτό το πάσο σε αυτό προ-πάρτι. Είναι φοβερό. 598 00:25:17,224 --> 00:25:19,143 - Έχετε επιπλέον εισιτήρια; - Τι εννοείς; 599 00:25:19,268 --> 00:25:20,769 - Είσαι οδηγός, φίλε. - Γεια! 600 00:25:20,894 --> 00:25:23,439 αν αντιστραφεί η κατάσταση, Θα σε άφηνα να φύγεις. 601 00:25:23,564 --> 00:25:25,107 Εντάξει, εντάξει. Ωραία, εντάξει. 602 00:25:25,232 --> 00:25:27,359 [Larry] Γεια, θα φέρουμε το φρικτό βιβλίο. Τι πιστεύετε; 603 00:25:30,154 --> 00:25:32,239 Γεια σου, Τσάρλι, πάρε με άλλη μια μπύρα, έτσι; 604 00:25:32,364 --> 00:25:33,407 μμ. Σας ευχαριστώ. 605 00:25:33,532 --> 00:25:35,159 Τσάρλι, έλα εδώ. Πρέπει να το δεις αυτό. 606 00:25:35,284 --> 00:25:36,660 Μμμ. 607 00:25:36,785 --> 00:25:39,288 Γεια σου Μακ, έχω χαζοπρόσωπο. Θα χρειαστούμε οδηγό. 608 00:25:39,413 --> 00:25:43,292 Τσάρλι, ευχαριστώ. Δηλαδή, πρέπει να σου πω, αυτό είναι φοβερό. 609 00:25:43,417 --> 00:25:45,252 - Σε ευχαριστώ για αυτό το βιβλίο, φίλε. - Ναι, άσε με να το κρατήσω... 610 00:25:45,377 --> 00:25:47,504 - Όχι, όχι, όχι, άσε με να το κρατήσω... - Τι; κρατούσες... 611 00:25:47,629 --> 00:25:49,339 - Μου αρέσει. Το εκτιμώ. - Θα το χωρίσουμε. 612 00:25:49,465 --> 00:25:51,508 - Θα το μοιραστούμε. - Εντάξει, καλά, καλά. 613 00:25:51,633 --> 00:25:54,386 - Ω, Θεέ μου... Πού; Όχι! - Τρία πόδια! 614 00:25:54,511 --> 00:25:55,804 -Εκεί! Όχι! - Όχι! Όχι! Θεός! 615 00:25:55,929 --> 00:25:58,015 - Τρία πόδια! Τι είναι αυτό; - Χοιρινή μύτη! 616 00:25:58,140 --> 00:26:00,184 - Είναι γουρούνι! Είναι ανθρώπινο γουρούνι! - Χοιρινή μύτη! 617 00:26:00,309 --> 00:26:01,685 - Ένας άνθρωπος... Ωχ! - Ω, Θεέ μου! 618 00:26:01,810 --> 00:26:04,229 - Τι φρικιό! - Ω, Θεέ μου! Τι φρικιό! 619 00:26:04,354 --> 00:26:05,731 - Είναι αυτή. - Είναι η Χέδερ. 620 00:26:10,234 --> 00:26:14,198 [Heather] Ποιον καλείς φρικιό, φαλακρός σκατά; 621 00:26:14,323 --> 00:26:15,699 Γιατί να τηλεφωνήσω Η Χέδερ Μιλς είναι φρικιό; 622 00:26:15,824 --> 00:26:17,659 - Γιατί να το πω αυτό; - Δεν μιλούσαμε για αυτήν! 623 00:26:17,785 --> 00:26:20,079 - Υπάρχουν φρικιά εδώ μέσα. - Βλέπεις; Ματιά. Τέσσερα βυζιά. 624 00:26:20,204 --> 00:26:21,663 Βλέπεις τα τέσσερα βυζιά; Αυτό είναι φρικιό. 625 00:26:21,789 --> 00:26:24,291 - Γι' αυτό μιλάω. - Παρακαλώ, μόνο μια ευκαιρία! 626 00:26:24,416 --> 00:26:25,959 Μιλούσα μόνο για το βιβλίο. 627 00:26:26,085 --> 00:26:28,796 - Γιατί να το κάνω αυτό; - Για όλα φταις εσύ! 628 00:26:28,921 --> 00:26:30,089 Γιατί έφερες αυτό το γαμημένο βιβλίο; 629 00:26:30,214 --> 00:26:31,340 Εσύ φώναξες, «Τι φρικιό», όχι εγώ! 630 00:26:31,465 --> 00:26:32,758 Φώναξες κι εσύ «Τι φρικιό»! 631 00:26:32,883 --> 00:26:34,843 Το φώναξες πρώτος! Απλώς σε ακολουθούσα! 632 00:26:34,968 --> 00:26:36,470 Ο Θεός ανάθεμα! Θα χάσουμε την παράσταση τώρα! 633 00:26:36,595 --> 00:26:38,680 - Δεν φταίω εγώ! - Μαλακίες! Εσύ φταις! 634 00:26:38,806 --> 00:26:40,390 - Όχι, δεν είναι! - Ο Θεός ανάθεμα! 635 00:26:40,516 --> 00:26:42,059 Είσαι μαλάκας, το ξέρεις; 636 00:26:42,184 --> 00:26:43,352 - Γάμα σου! - Γάμα σου! 637 00:26:43,477 --> 00:26:45,186 - Γάμα σου! - Όχι, γαμώ, εντάξει; 638 00:26:45,311 --> 00:26:47,523 - Πήγαινε να πάρεις το γαμημένο αυτοκίνητο! - Πήγαινε! Κάντε μια βόλτα για το σπίτι! 639 00:26:47,648 --> 00:26:48,732 Τι θα λέγατε; 640 00:27:05,999 --> 00:27:07,251 - Γεια σου, Λαρ. - Γεια σου. 641 00:27:07,376 --> 00:27:09,628 Επιστρέφοντας το αυτοκίνητο. - Ναι, ευχαριστώ. 642 00:27:09,753 --> 00:27:14,090 -Τι είναι... - Ο μπαμπάς της πέθανε χθες. 643 00:27:14,215 --> 00:27:15,551 - Ωχ. Ω, τζίζ. - Ποιος είναι; 644 00:27:15,676 --> 00:27:19,847 {\ an8}Αν είναι πάλι ο γείτονας, πες "Συγγνώμη που κλαίω!" 645 00:27:19,972 --> 00:27:22,182 Είμαι τόσο... λυπάμαι ακούστε για τον πατέρα σας. 646 00:27:22,307 --> 00:27:24,768 Ήταν τόσο ξαφνικό, και αυτός Δεν ήθελα να πάω, φίλε. 647 00:27:24,893 --> 00:27:28,856 Το πάλεψε. Το πάλεψε σαν ένας θησαυρός, αυτός ο παλιός μαλάκας. 648 00:27:28,981 --> 00:27:31,525 Και τι θα κάνουμε; Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά μια κηδεία. 649 00:27:31,650 --> 00:27:34,319 Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά τίποτα. Που θα τον θάψουμε; 650 00:27:38,532 --> 00:27:39,992 Νομίζω ότι μπορώ να σε βοηθήσω.